ampersand ('&') from
'et' (Latin)
meaning 'and' =svenskans
'och'
Abbreviation | short for - förkortning av | förklaring-explanation, misc-övr |
---|---|---|
A.B. /B.A. | ['bi:ei] Bachelor of Art | motsv. ung fil. kand., filosofie kandidat, traditionellt att anse som en "allmän grundexamen" vid ett svenskt universitet, omfattande 120 poäng, normalt tre års heltidsstudier med normal studiegång fullföljd |
A.D. | ['ei 'di:] [ej'di:] | anno Domini, Latin under (i) Herrens år / e. Kr. |
A.M. | Master of Arts (M.A.) | motsv. ung. fil. mag., filosofie magister (filosofisk ämbetsexamen, även statsvetenskaplig examen), var tidigare ett av kraven för att få undervisa på univ (i bl.a. U.S.A.) |
AM, am | ante meridiem (Latin) | före kl 12:00 [24:00-12:00], t ex går första "flygtåget" Heathrow Express från Paddington at 6:25 am, and then every 15 minutes |
abbr, Abbr., short for, short | abbreviation, abbreviated | förkortning, förkortad/-t |
am , a.m.[ei em] | in the morning | ante meridiem, Latin på morgonen eller förmiddagen, från kl24:00 fram till kl 12:00 påföljande/efterföljande |
ARP | Address Resolution Protocol | en TCP/IP-process som översätter IP-adresser till Ethernetadresser vilket är ett naturligt krav för att TCP/IP skall kunna fungera med Ethernet |
AWC | Association for Women in Computing | en stor organisation för kvinnor verksamma inom datorbranschen eller i datorrelaterad verksamhet |
B, b | byte/baud, överföringshastighet (bitar per sekund i digital miljö) mellan datorer, eller mellan dator och kringutrustning | byte är oftast en grupp av 8 binära tecken, bitar (bits), 1 Kbyte= 1024 byte eller 2 upphöjt till 10, en 'byte' oftast motsv ett tecken, 'byte' har med lagring att göra och 'baud' har med kommunikation att göra |
b., b | born | född, föddes |
B.C.['bi: 'si:] | before Christ | f. Kr. / före Kristus |
bps | bits per second | bit per sekund, basenhet för överföringshastighet, i digitala sammanhang förekommer även 'baud' |
BSD | popular version of UNIX | en populärversion av operativsystemet (OS) UNIX som har specificerats av Berkeleyuniversitetet i Kalifornien (California) som ligger "på andra sidan Oakland-Bay Bridge från San Francisco" (öster S.F.) |
C | strukturerat programmeringsspråk, från början utvecklat ihop med UNIX | C är sedan många år ett av de populäraste programmeringsspråken med bra definition och ett fåtal hinder för programmeraren, C++ kommer mer & mer |
c. &f. | Cost and freight | sjöfrakt och alla kostnader tillfartyg betalas och bekostas av säljaren |
c. &i. | Cost and insurance | frakten bekostas av köparen |
c., ca., ca | about | cirka |
C.O.D. | Cash on delivery | Betalas vid ankomst/leverans(efterkrav, postförskott) |
CAD | Computer Aided Design | datorstödd konstruktion, där ritningar och beräkningar för en produkt har gjorts med hjälp av dator |
CAM | Computer Aided Manufacturing | datorstödd tillverkning, dator/-er styr tillverkningen eller en tillverkningsprocess |
cf.[kån'fö:], [kåm'pärd], [kåm'päöd] | compare | jfr, jämför confer, Latin |
ch., ch | chapter, chapters | kapitel, kapitlen |
CIM | Computer Integrated Manufacturing | datorintegrerad tillverkning, tillverkningsprocessen har integrerats från konstruktion (CAD) ända ut till produktion (CAM) |
Col. | Colonel (military rank) | överste (mil grad) |
cp.[kom'pä:r], [kom'päö] | compare | jämför, jfr |
d., d | died | död, dog, avled/avliden |
dept. -dept | department, English Dept., Justice Department, a department store | avdelning |
do.['ditöu] | dito, detsamma, likadan | ditto |
doz.['dAzön] | dussin (12 st) | dozen (12 ea.) |
dpd. | Franco domicile | duty paid/payed delivered=säljaren bekostar och ordnar allt (oftast om paket endast) |
E. ,E | East, English= engelsk, -t | East= öst, öster (östra= eastern), österut= eastward(eastbound= med riktning/destination österut), the East= Österlandet (theOrient), Östersjön= the Baltic (the Baltic Sea) |
e.g. ,eg | for example | t.ex. /till exempel / t ex exempli gratia, Latin |
etc.[it'setrö], [it'setrA] | osv. / mm / m.m. | et cetera, Latin |
fas. (fad. = Free at docks) | Free alongside (ship) | Hamn-& lastningskostnader, sjöfrakt, försäkringar och leverans/utkörning samtimportskatter/-kostnader bekostas av köparen |
ff, ff. | and the following pages | och följande sidor |
fig.,fig | figure | figur, siffra |
for. | Free on rail | säljaren bekostar och ordnar med leverans till terminal |
fot. | Free on truck | säljaren bekostar och ordnar med leverans till terminal |
ft., ft | foot -feet /12 inches= 1 foot, foot - feet (3 ft= 1 yard) | fot (= 0,3043 m) = 12 tum |
G,. G | German | tysk, -t, -a |
Gk= Greek | grekisk, grek |
|
h.p. / hp | horse-power | hästkraft, hästkrafter |
hr. / hrs. | hour - hours | timma /-r, timme |
i.e. | that is | id est, Latin dvs/ d.v.s. = det vill säga |
I.Q. | Intelligence Quotient | intelligenskvot,"intelligensnivå" |
ibid. /id. | the same | samma |
in., (") | inch/ inches, 12"= 1 foot, there are twelve inches to a foot ( " = inch & ' = foot) | tum (= 2,54 cm eller 25,4 mm), ofta förkortat i form av citationstecknet (") och observera att tecknet (') = foot/ ft |
L=Latin, LL= Late Latin | Latin, Late Latin | latin, latinsk, -t |
lb., lbs.= pound, -s | 0,453 kilo / 453 grams |
|
LG | Low German | lågtysk, från del av Tyskland |
m. | meter (metre), married | meter, gift |
mdse. | merchandise | varor, handelsvara/ -or |
Messrs. | plural of Mr. | "herrarna" i en firma(f:a-beteckning etc) |
mgr. /mgr /Mgr | manager | föreståndare, chef |
Miss | fröken (ogift kvinna), även om'skolfröken' | tilltalalsord för lärarinna='fröken' |
Mr. / Mr | Mister | herr, men också om 'magistern' =läraren (han), 'mister' kan varaohövligt, provocerande och ibland nedlåtande. Kom ihåg att använda 'sir' vidartighet/hövlighet |
Mrs. /Mrs | fru |
|
N.T. | New Testament | Nya testamentet, del av Bibeln |
no., /No/ nos | number, numbers | nummer, OBS! att det skrivs medstort N vid förkortning (-No 10,No 14 etc) |
OE | old English | gammalengelska,forntida-medeltida engelska |
OF | old French | gammalfranska |
PM, pm, | poste meridiem (Latin), eftermiddag, kväll, på eftermiddagen, på kvällen | eftermiddag & kvällstid [kl 12:00-24:00] Heathrow Express Train departs at 2:45 pm |
p., pp. | page, pages | sida, sidan, sidor, sidorna |
P.T.O. | Please turn over | V.g. vänd, vända blad, vändsidan , bläddra till nästa sida etc. |
pt., pt | part | del, en del, delen |
R.N. | Registered Nurse |
|
R.S.V.P | Please reply. | Vänligen svara/besvaravänligen/ Svar önskas! |
S., S | South (that train is goingsouth, it's a southbound train), the South= a region in southern U.S., inclwhat used to be called "the deep South" around the MississippiRiver area | söder, syd (södra= southern) |
s.q., | square | kvadrat, fyrkant, ruta, torg,kantig, traditionsbunden och "ordentlig" mm |
viz. | namely | = nämligen, videlicet,Latin |
Xmas= Christmas | jul, -en, julhelg, -en | from Christ= Kristus |
& & & & & & There's a lot about a little tiny character like this one |
In response to inquiry from Swengelsk, KB |