1

hårdvara, hardware

2

mjukvara,   software

3

datorns hjärna, där alla beräkningar görs
the brain of the computer, where all calculations are made, processor 

4

primärminne, här finns data lagrad medan datorn är igång, RAM
primary memory (storage), RAM (Random Access Memory), where data is stored while the computer is turned on 

5

permanent lagringsplats
 (såsom disk, diskett, disc, tejp)
 där data finns kvar även då datorn är avstängd
secondary storage/memory
 (such as a disk, diskette, disc, tape) where stored data remains/stays even when the computer is shut down/turned off/switched off

6

en lagringsskiva, en "läsbar" hård skiva (disc) där man kan ha lagrad data/information inklusive ljud, animationer, videoslingor etc. upp till ca 700 Mb (per år 2001)
compact disc read only memory, disc from which you can read information/data including sound, animations, video sequences etc. up to approximately 700 Mb (as of year 2001)

7

översta raden på existerande tangentbord (F1-F12) med olika funktioner i olika program, t ex F1= Hjälpmeny, F6= flytta mellan rutor/fönster/ramar etc.
function keys, top row of keys on existing keyboards with various functions in different  programs, e.g. F1= Help Menu, F6= move between frames etc.

8

den tangent som används för att exekvera/utföra kommandon samt för att skapa nytt stycke, nedflyttning av text, "radöppning"
the key used for execution of commands and for creating new paragraphs, moving/pushing down text paragraphs 

9

tangenten Ctrl används i kombination med annan tangent som snabbkommando,  kortkommando
The Ctrl Key  is used in combination with other keys for commands, shortcuts etc. e.g. Ctrl+C= Copy, Ctrl+V= Paste, Ctrl+X= Cut, Ctrl+Y= Repeat

10

tar bort (raderar) ett tecken till vänster
Backspace Key, deletes (erases) one character to the left 

11

tar bort, suddar ut, allt som är markerat alt. närmaste tecken till höger
Delete Key, deletes/erases everything selected (marked) alternatively the character to the right 

12

operativsystem, OS (MS-DOS, Windows, Linux, UNIX, OS/2)
operative system, OS (See above) 

13

Se ovan
See above 

14

Flera fönster med olika program i kan vara öppna samtidigt. Man kan flytta ett fönster, öka och minska storleken på ett fönster genom att med Muspekaren först klicka på Namnlisten (högst upp i ett  fönster) så man märker att det är markerat (aktivt). Därefter tar man med muspekaren tag i fönstret och drar det dit man vill. Vill man ändra storleken så tar man tag med Muspekaren/pekdonet i ett hörn och drar. Genom att Högerklicka längst ned på nedre Verktygsmenyn kan du välja att lägga upp de öppna fönstren bredvid varandra etc. för att  kunna arbeta i flera fönster (program) samtidigt
Several windows containing different programs can be opened at the same time.You can move a window, increase or decrease the size of a window by first clicking your Pointer on the Title Bar (on top of a window) of a particular window then simply drag the window or point and drag at a corner or margin. By Right-hand clicking on the Tool Menu down at the bottom

15

enhet C: är (normalt) den lokala hårddisken där filer och dokument automatiskt sparas om man inte markerar/bläddrar fram/väljer en annan enhet som H:/D:/T: eller F:
drive C: is (normally, usually) the local hard disk (HD)  where files and documents are automatically saved if you don't select/choose/pick another drive such as H:/D:/T: or F:

16

diskettenheten kallas vanligtvis för A:
the diskette drive is usually named A:

17

filnamn skall ges, bestämmas eller sättas, då man första gången skall spara en fil eller ett dokument med kommandot Spara som. Det är viktigt att vara uppmärksam på att det måste följa alt. tillföras ett filnamnsattribut i slutet efter namnet (.doc/.wps/.mdb/.ppt/.xls/.wks/.html).   Vanligtvis tillförs attributet/suffixet automatiskt av "systemet".  Detta måste observeras för att dokumentet skall gå att öppna i rätt program!
a filename must be applied, given or decided upon, the very first time you save a file or a document using the command Save as. It is important being aware of the fact that there has to be a file suffix/attribute added or applied at the end of the name  (.doc/.wps/.mdb/.ppt/.xls/.wks/.html).    Usually "the system" adds this automatically.

18

Detta är en "filhanterare", ett filhanteringsprogram, (ingår i/medföljer  Microft's Windows) som du behöver för att leta efter filer, kopiera eller radera filer men också för att kunna skapa nya mappar/kataloger, ändra namn på mappar men också för att flytta på mappar och ta bort dem.
This is a file-handling program enclosed/delivered with Microsoft Windows called Windows Explorer/NT Explorer which you will need to search for files and documents, copy or delete files, to create new folders/catalogs, change names of folders but also to move folders and to delete them.

19

Öppna/Starta Utforskaren och bläddra fram eller sök den fil du vill kopiera. Då du funnit filen markerar du den med din pekare/muspekare, håller nere tangenten Ctrl samt drar med muspekaren filen ifråga till den plats du vill ha kopian på.
Open/Start Windows  and browse until you find the file/document you want to copy. Once found you point to it (select, using your Mouse Pointer), press the Ctrl Key and Drag to appropriate location.

20

Öppna/Starta Utforskaren och placera pekaren på den plats/mapp/enhet mappen skall ligga/finnas. Tänk på att skapad mapp/katalog alltid/regelmässigt och med automatik lätt blir underordnad någon annan mapp/katalog om inte säskild uppmärksamhet ägnas åt att förhindra detta. Gå till Arkiv och välj Skapa ny mapp.
Open/Start Windows Explorer and place your mouse pointer at/on the location/folder/drive where you want your folder to be. Note that a newly created folder easily becomes subordinated (and easily invisible to, and forgotten by, some people...). Go to File and choose/select/pick Create new folder.

21

När denna tangent är nedtryckt så blir alla bokstäver stora (versaler).
When pressed this key results in Capitals, capital letters.